Arangkada for June 15, 2005

 

                 ADLAW SA PANUDYA

 

Klarong nagsugod nang kataposan sa administrasyon ni Presidente Gloria Macapagal-Arroyo. Nag-unang mga tilimad-on mao ang wa na magkadimaong mga alkontra sa administrasyon sa seryusong mga pasangil sa pagpanikas sa niaging eleksiyon:

• Ang pagpabati ni Press Secretary Ignacio Bunye sa audio recording ngadto sa media sa giingong panag-istorya nilang Presidente Gloria Macapagal-Arroyo ug Comelec Commissioner Virgilio Garcillano, ug ang iyang pag-angkon nga ang usa sa mga tingog iya sa presidente;
• Ang ilang pagpada og gatosan ka mga polis ug mga sundawo uban ang duha ka armored personnel carriers sa ganghaan sa San Carlos Seminary nga maoy unang gidangpan ni kanhi NBI deputy director Samuel Ong human niangkon nga naa niya ang orihinal nga kopya sa kontrobersiyal nga tulo ka oras nga recording;
• Ang ilang pagdili sa mga estasyon sa radyo ug telebisyon pagsibya sa recording; ug
• Ang gidudahang pagpadagit sa pamilya ni T/Sgt. Vidal Doble, ang ahente sa ISAFP nga gitumbok nga maoy naghimo sa wiretapping, aron mapugos siya pagawas sa seminaryo.

-o0o-

Samtang napakyas ang oposisyon pagkabayo sa sitwasyon aron matuman ang dugay na nilang paglungut-lungot pagpuli sa Malakanyang, di sab kasinahan ang kalidad sa suportang nadawat ni Presidente Arroyo gikan sa iyang mga alyado:

• Ang Estados Unidos samtang nipadayag og hingpit nga suporta sa presidente nitanyag sab pag-authenticate sa audio recording nga gideklarar na mga eksperto sa US ug Australia nga ila gyong Arroyo ug Garcillano;
• Ang mga alyado sa presidente sa House of Representatives ug sa Senado samtang nipasalig nga nagsuporta gihapon sa administrasyon niinsistir nga sugdan na nilang imbestigasyon sa audio recording;
• Labing menos tulo ka mga senador sa administrasyon, samtang nilaro nga wa pa motoo sa mga pasangil batok sa presidente ug sa iyang pamilya, niawhag nang palagputon gikan sa Kongreso ang iyang anak ug bayaw, silang Mikey ug Iggy; ug
• Ang kinabag-an sa nangapil sa rally nga gipasiugdahan ni Cebu Governor Gwen Garcia pagsuporta ni Presidente Arroyo nabisto nga pinalit og P100 kada usa ug gihakot og buses nga giabangan sa gobyerno.

-o0o-

Si Garcillano wa nay trabaho. Wa na lab-asa ni Presidente Arroyo ang iyang appointment sa Comelec. Maong wa na pakita sa iyang upisina. Nitumaw hinuon nga ang mas dakong hinungdan mao ang paglikay niya gikan sa makapa-apiking mga pangutana sa media, kay kasaligang mga tinubdan nagbutyag nga dinhi siya sa Sugbo sa niaging semana ug nakigkuyog pa gani nilang Comelec 7 Director Salud Aliganga ug Asst. Director Manuel Advincula.

Lisod toohan nga mora nang sanglahon si Garcillano nga gilikayan sa Malakanyang. Kay kon tinuod ang audio recording, siya maoy labing sinaligang opisyal sa Comelec pagpatuman sa bisan unsang gustong mahitabo sa presidente sa niaging eleksiyon. [30]  leo_lastimosa@abs-cbn.com

Weather Update

Frontal system affecting extreme Northern and Eastern Luzon. Intertropical convergence zone (ITCZ) affecting Visayas and Mindanao including Palawan.
Metro Cebu: Partly cloudy to cloudy with rainshowers and thunderstorms, winds will be light to moderate blowing from the southwest, coastal waters will be slight to moderate, temperature range 26 to 34°C (79 to 93°F).
More Weather

PCIJ Download

Posted by Alecks Pabico, PCIJ 

FINALLY, here's the tracker to the torrent file of the three-hour tape, courtesy of Yuga and MLQ3, from which you can start seeding to have your own copy. You will need a BitTorrent client installed on your PC to download the content of the torrent file. With a DSL connection, download time is roughly about two hours.

 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

6 | 7 | 8 | 9 | 10 |

11 | 12 | 13 | 14 | 15 |

16 | 17 | 18 | 19 | 20 |

21 | 22 | 23 | 24 | 25 |

26 | 27 | 28 | 29 | 30 |

31 | 32 | 33

Arangkada for June 14, 2005

 

 

                TUGBANG KINUWANGGOL

 

Kon wa pa lang unta did-i sa National Telecommunications Commission (NTC) ang mga estasyon sa radyo ug telebisyon sa pagsibya sa giingong audio recording sa istorya sa telepono nilang Presidente Gloria Macapagal-Arroyo ug Comelec Commissioner Virgilio Garcillano, ambot pila ray mosakripisyo sa ilang naandang mga programa aron paghatag og agianan sa kontrobersiyal nga recording.

Di ni tungod kay hadlok o sipsip ang media organizations sa administrasyon, kon dili tungod sa kabungol, kahinay ug ka-way klaro sa pipila ka bahin sa tulo ka oras ug tulo ka CDs nga recording. Ang mga bahin sa recording nga gipili ni Atty. Allan Paguia, nga gitoohang mao say gibasehan sa bersiyon nga gipagawas sa Malakanyang, gawas nga maoy naghisgot sa maniobra sa eleksiyon, mao say labing klaro.

Ang labing dakong problema sa media organizations mao ang pagdapit sa atensiyon sa publiko sa recording nga dunay pipila ka bahin nga, bisag unsaon nimog papilit sa imong dunggan sa speaker, lisod kaayong masabtan.

-o0o-

Pero salamat sa pagdili sa NTC, nagkadaghan ang mga tawo nga determinadong makapaminaw sa audio recording sa bisan unsang paagi. Na-triple ang trapiko sa web log sa DYAB Abante Bisaya human namo ipahibawo nga ma-download ang tulo ka oras nga recording gikan sa

http://dyab-cebu.blogspot.com ug sa indibiduwal nga web logs sa among mga programa.

Mahimong mahudlat ang mga estasyon sa radyo ug telebisyon (kay sigehan man mig pahinumdom sa mga torotot sa gobyerno nga ang among pagsibya di katungod kon dili usa lang ka pribilehiyo) ug ang mga pamantalaan (wa nay nasudnon ug lokal nga pamantalaan nga nipublikar sa kinatibuk-ang transcript human sa pasidaan nga ikiha sila sa gobyerno), pero di kapugngan sa NTC ang pagkatap sa audio recording, gawas lang kon may makit-an silang kahimanan nga mopahunong sa Internet.

Samtang mahimong nakaiban sa epekto sa recording ang una-unang pagpagawas ni Press Secretary Ignacio Bunye, ang iyang desperadong lakang ug ang pagdili sa NTC maoy garantiya nga toohan sa mas daghang tawo ang eskandalusong recording.

-o0o-

Si Thads Bentulan, akong paboritong kolumnista sa BusinessWorld, niinsistir nga makahimo ang mga estasyon sa radyo ug telebisyon pagsibya sa audio recording nga di makalapas sa pagdili sa NTC pinaagi sa pagbutang og waiver nga, "Wa mi motoo nga silang Presidente Arroyo ug Garcillano kining nag-istorya. Kon kinsa man gani tinuod nga tag-iya ning mosunod nga mga tingog, palihug pahibaw-a dayon mi nga gi-record ni nga way pagtugot gikan ninyo, aron amo dayong hunungon ang pagsibya ning audio recording."

Lain niyang sugyot nga ipabasa og drama talents ang tibuok transcript aron mabatian sa publiko ang kinatibuk-ang detalye sa audio recording nga di sila pul-an ni malapas ang pagdili sa gobyerno.

Reductio ad absurdum. Paundayonan ang kinuwanggol. [30]  leo_lastimosa@abs-cbn.com

Wiretapping: 40-Year Old Law

REPUBLIC ACT NO. 4200

AN ACT TO PROHIBIT AND PENALIZE WIRE TAPPING AND OTHER RELATED VIOLATIONS OF THE PRIVACY OF COMMUNICATION, AND FOR OTHER PURPOSES

SECTION 1. It shall be unlawful for any person, not being authorized by all the parties to any private communication or spoken word, to tap any wire or cable, or by using any other device or arrangement, to secretly overhear, intercept, or record such communication or spoken word by using a device commonly known as a dictaphone or dictagraph or detectaphone or walkie-talkie or tape recorder, or however otherwise described:

It shall also be unlawful for any person, be he a participant or not in the act or acts penalized in the next preceding sentence, to knowingly possess any tape record, wire record, disc record, or any other such record, or copies thereof, of any communication or spoken word secured either before or after the effective date of this Act in the manner prohibited by this law; or to replay the same for any other person or persons; or to communicate the contents thereof, either verbally or in writing, or to furnish transcriptions thereof, whether complete or partial, to any other person: Provided, That the use of such record or any copies thereof as evidence in any civil, criminal investigation or trial of offenses mentioned in Section 3 hereof, shall not be covered by this prohibition.

SECTION 2. Any person who wilfully or knowingly does or who shall aid, permit, or cause to be done any of the acts declared to be unlawful in the preceding section or who violates the provisions of the following section or of any order issued thereunder, or aids, permits, or causes such violation shall, upon conviction thereof, be punished by imprisonment for not less than six months or more than six years and with the accessory penalty of perpetual absolute disqualification from public office if the offender be a public official at the time of the commission of the offense, and, if the offender is an alien he shall be subject to deportation proceedings.

SECTION 3. Nothing contained in this Act, however, shall render it unlawful or punishable for any peace officer, who is authorized by a written order of the Court, to execute any of the acts declared to be unlawful in the two preceding sections in cases involving the crimes of treason, espionage, provoking war and disloyalty in case of war, piracy, mutiny in the high seas, rebellion, conspiracy and proposal to commit rebellion, inciting to rebellion, sedition, conspiracy to commit sedition, inciting to sedition, kidnapping as defined by the Revised Penal Code, and violations of Commonwealth Act No. 616, punishing espionage and other offenses against national security: Provided, That such written order shall only be issued or granted upon written application and the examination under oath or affirmation of the applicant and the witnesses he may produce and a showing: (1) that there are reasonable grounds to believe that any of the crimes enumerated hereinabove has been committed or is being committed or is about to be committed: Provided, however, That in cases involving the offenses of rebellion, conspiracy and proposal to commit rebellion, inciting to rebellion, sedition, conspiracy to commit sedition, and inciting to sedition, such authority shall be granted only upon prior proof that a rebellion or acts of sedition, as the case may be, have actually been or are being committed; (2) that there are reasonable grounds to believe that evidence will be obtained essential to the conviction of any person for, or to the solution of, or to the prevention of, any such crimes; and (3) that there are no other means readily available for obtaining such evidence. 

The order granted or issued shall specify: (1) the identity of the person or persons whose communications, conversations, discussions, or spoken words are to be overheard, intercepted, or recorded and, in the case of telegraphic or telephonic communications, the telegraph line or the telephone number involved and its location; (2) the identity of the peace officer authorized to overhear, intercept, or record the communications, conversations, discussions, or spoken words; (3) the offense or offenses committed or sought to be prevented; and (4) the period of the authorization. The authorization shall be effective for the period specified in the order which shall not exceed sixty (60) days from the date of issuance of the order, unless extended or renewed by the court upon being satisfied that such extension or renewal is in the public interest.

All recordings made under court authorization shall, within forty-eight hours after the expiration of the period fixed in the order, be deposited with the court in a sealed envelope or sealed package, and shall be accompanied by an affidavit of the peace officer granted such authority stating the number of recordings made, the dates and times covered by each recording, the number of tapes, discs, or records included in the deposit, and certifying that no duplicates or copies of the whole or any part thereof have been made, or if made, that all such duplicates or copies are included in the envelope or package deposited with the court. The envelope or package so deposited shall not be opened, or the recordings replayed, or used in evidence, or their contents revealed, except upon order of the court, which shall not be granted except upon motion, with due notice and opportunity to be heard to the person or persons whose conversation or communications have been recorded.

The court referred to in this section shall be understood to mean the Court of First Instance within whose territorial jurisdiction the acts for which authority is applied for are to be executed.

SECTION 4. Any communication or spoken word, or the existence, contents, substance, purport, effect, or meaning of the same or any part thereof, or any information therein contained obtained or secured by any person in violation of the preceding sections of this Act shall not be admissible in evidence in any judicial, quasi-judicial, legislative or administrative hearing or investigation.

SECTION 5. All laws inconsistent with the provisions of this Act are hereby repealed or accordingly amended.

SECTION 6. This Act shall take effect upon its approval.

Approved: June 19, 1965

NTC's Mum Order

Press release of the National Telecommunications Commission issued after Atty. Samuel Ong announced in a press conference last Friday that he had in his possession the "mother of all tapes":   

"In view of the unusual situation the country is in today, the National Telecommunications Commission calls for sobriety among the operators and management of all radio and television stations in the country and reminds them, especially all broadcasters, to be careful and circumspect in the handling of news reportage, coverages of current affairs and discussion of public issues, by strictly adhering to the pertinent laws of the country, the current program standards embodied in radio and television codes and the existing circulars of the NTC.

"It has come to the attention of the commission that certain personalities are in possession of alleged taped conversations, which they claim involve the President of the Philippines and a commissioner of the Comelec regarding their supposed violation of election laws. These personalities have admitted that the taped conversations are product of illegal wiretapping operations.

"Considering that these taped conversations have not been duly authenticated nor could it be said at this time that the tapes contain an accurate or truthful representation of what was recorded therein, it is the position of the commission that the continuous airing or broadcast of the said taped conversations by radio and television stations is a continuing violation of the anti-wiretapping law and the conditions of the provisional authority and/or certificate of authority issued to these radio and television stations.

"If it has been subsequently established that the said tapes are false and/or fraudulent after a prosecution or appropriate investigation, the concerned radio and television companies are hereby warned that their broadcast/airing of such false information and/or willful misrepresentation shall be just cause for the suspension, revocation and/or cancellation of the licenses or authorizations issued to the said companies.

"All radio broadcasting and television stations shall, during any broadcast or telecast, cut off from the air the speech, play, act or scene or other matters being broadcast and/or telecast if the tendency thereof is to disseminate false information or such other willful misrepresentation, or inciting, encouraging or assisting in subversive or treasonable acts."

Gloria Votes

Presidential vote tally

Vinia Datinguinoo, PCIJ 

WE are posting here the final tally of votes for President Gloria Macapagal-Arroyo and the strongest contender, Fernando Poe, Jr., in the May 2004 elections. The table, showing the votes by province, was prepared by the nongovernment Institute for Popular Democracy using data from the Comelec.

Pulso sa DYAB Abante Bisaya ug TV Patrol Central Visayas

Angay bang pa-resignon ni Pres. Arroyo silang Mikey ug Iggy Arroyo human sa paglambigit nila sa jueteng scandal?

Please text your answer to DYAB REACT (opinion) and send to 2366.

Gloria's Alleged Conversations

You can download the three-hour-three-CDs audio recording of the alleged telephone conversation between Pres. Arroyo and Comelec Commissioner Virgilio Garcillano through these 33 separate MP3 files provided by PCIJ:

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33

 

For first-timers:  You can download by right-clicking on the links above and save each one to your hard disk.

Arangkada for June 13, 2005

 

                      LISOD PEKEHON

 

            Unsaon nimo pagmaniobra ang tulo ka oras nga audio recording nga nagsentro sa tingog sa gidudahang si Comelec Commissioner Virgilio Garcillano nga:

Ø      Way usab-usab ang iyang tingog;

Ø      Way usab-usab ang estilo sa pag-istorya, bisan dihang nakig-istorya sa iyang asawa nga nag-shopping ug namalihug nga magpasugat sa ikaduhang andana sa shopping mall;

Ø      Way usab-usab ang iyang kasayon ug katakos nga niatiman sa nagkalainlaing mga problema sa iskutenyo nga gisumbong ngadto niya, apil nang nalangay nga proklamasyon ni Gobernador Gwendolyn Garcia sa Sugbo; ug

Ø      Way usab-usab ang iyang kamasaligon nga molihok ang armadong kusog, ang kapolisan ug ang election registrars bisan unsay iyang ipahimo nila, ug nga kadugangan niyang mga boto sa mga politikong nidangop niya nga di mosiwil sa statement of votes ug election returns?

-o0o-

            Ug unsaon nimo pagmaniobra ang tulo ka oras ug tulo ka CDs nga audio recording sa nagkalainlaing tingog nga nagpulipuli pagtawag o gipanawgan sa samang linya sa telepono:

Ø      Usa nila susama gyod sa tingog ni Presidente Gloria Macapagal-Arroyo, apil nang iyang ka-diretso, kakuwang og pailob ug kauga;

Ø      Ang lain mora gyong si First Gentleman Mike Arroyo, apil nang iyang sobrang bilib sa iyang gahom, kabugalbugalon sa ilang mga kaatbang ug bisyo pagpahinumdom ni bisan kinsa kinsay labing gamhanang koneksiyon ngadto sa iyang asawa;

Ø      Ang lain, kadtong tingog nga kuwang na lag dyutay nga magpakiluoy ug moluhod atubangan ni "Commissioner," susama gyod sa pagaw nga tingog ni kanhi senador Robert Barbers; ug

Ø      Ang uban pang mga tingog, apil na kadtong nanawag parte sa Sugbo nga giingon na karon ni kanhi senador John Osmena, pasidan-an hinuon ta mo nga di siya angayng toohan dayon kon parte na sa politika, nga susama gyod sa tingog ni GSIS President Winston Garcia, igsoon sa gobernador, ug Pagcor Chairman Ephraim Genuino, laing suod sa gobernador.

-o0o-

            Laing tilimad-on nga di peke ang audio recording mao ang pagkatarantar sa Malakanyang pagtaktak sa hepe sa Intelligence Service of the AFP, si Brig. Gen. Marlou Quevedo, ug gipulihan sa paryente ni Presidente Arroyo nga si Commodore Leonardo Calderno, ug pagtanggong sa barracks sa 120 ka operatiba sa ISAFP nga gipasanginlan sa "high-profile" wiretapping.   Tsamba ba lang nga nitakdo ni sa pangangkon ni kanhi NBI deputy director Samuel Ong nga taga ISAFP ang naghatag niya sa orihinal nga kopya sa recording?

            Ang kakuwang sa ligdong ug katoohang lider sa oposisyon mahimong nakapugong sa pag-awas sa katawhan sa kadalanan pagpalagpot ni Presidente Arroyo sa katungdanan.   Pero ang kamatinud-anon sa kalidad ug unod sa audio recording, labaw sa pila sa mga testigo nga nilambigit sa bana, bayaw ug anak sa presidente sa jueteng payola, maoy mosegurong way tarung kinatulgan ang Malakanyang sa umaabot nga mga adlaw.   [30]   leo_lastimosa@abs-cbn.com

Arangkada for June 12, 2005

 

 

                  WAY ALTERNATIBO?

 

        Human napaminaw ang tulo ka oras ug tulo ka CDs nga audio recording sa mga istorya sa telepono sa giilang si Comelec Commissioner Virgilio Garcillano, nakumbinser na ko nga nanikas si Presidente Gloria Macapagal-Arroyo sa niaging eleksiyon.   Mahimo na ba kong ikiha?

        Ang audio recording akong gi-download pinaagi sa 33 ka buwag nga MP3 files gikan sa web log sa Philippine Center for Investigative Journalism (PCIJ).   Mahimo na ba kong ipapriso ni Justice Secretary Raul Gonzalez?

        Krimen na ba diay ang pagbarug para sa akong gitoohan nga maoy kamatuoran?

-o0o-

        Wa ko mobotar sa niaging eleksiyon.  Kay nawad-an na ko og pagsalig sa kaligdong sa sistema sa eleksiyon.  Pero usa ko sa mga nakumbinser nga bisan sa tanan niyang depekto, mas takos nga lider si Presidente Arroyo kay sa iyang labing higpit nga mga karibal ug mas sanag ang kaugmaon sa Pilipinas ubos sa iyang liderato.

        Pero nakumbinser kong siya gyoy gikasulti ni Garcillano sa telepono ug nga siyay nagsugo nga seguruhong usa ka milyon ka boto ang iyang mayoriya ug nga bahala nag mapilde si kanhi senador Robert Barbers basta di lang paablihan ni Senador Rodolfo Biazon ang ballot boxes sa Mindanao nga mahimong makabisto sa ilang maniobra.

        Labaw sa tanan, kumbinsido ko nga wa siyay katungod nga magpabilin sa Malakanyang.

-o0o-

        Naproklamar na si Presidente Arroyo.  Gibasura na sa Presidential Electoral Tribunal nga gipangulohan ni Chief Justice Hilario Davide Jr. ang protesta ni FPJ ug gibalibaran si Susan Roces pagpadayon sa kaso sa iyang bana.  Ang audio recording, bisan mapamatud-an pang tinuod, di magamit nga ebidensiya sa korte.

        Di sab magsilbi ang impeachment.  Bisan unsa pa kalig-on ang ebidensiya, ang politikanhong proseso mag-agad sa gidaghanon sa mga kongresista ug mga senador nga maningil sa pagtikas ni Presidente Arroyo sa iyang mandato.  Kay kon basehan ang kalapad sa maniobra nga nahisgutan sa audio recording, ambot pila ray kandidato sa administrasyon nga wa manikas sa niaging eleksiyon.

-o0o-

        Ang nahibiling kapilian mao na lang boluntaryong resignasyon ni Presidente Arroyo.   Pero kon basehan ang kabaga sa iyang nawong pagbubalitok sa iyang mga baruganan ug paglingiw sa lapad nga pangurakot sa labing suod niyang mga opisyal, lisod toohan nga kalit lang siyang tugkan og kauwaw.

        Wa say kahigayonan ang laing Edsa.  Kay way klarong alternatibo ni Presidente Arroyo.  Kon wa sila mangalisbo sa mga eskandalo, kadudahan may katakos ba pagduma sa nasud.  Ang daotang balita mao nga posibleng mosugot lang ang kinabag-an sa katawhan nga magpabilin ang tikasang presidente sa katungdanan.

        Nawad-an na ba kog paglaom?  Wa pa.   Pabilin kong nisalig sa kaligdong sa kinabag-an.  Masaligon kong moabot rang adlaw nga makaamgo nga silay naghupot sa tinuod nga gahom.   [30]  leo_lastimosa@abs-cbn.com

Arangkada for June 11, 2005

 

 

                  SAMOT OG SILAOB

 

Karong nipadayag nang Estados Unidos sa ilang hingpit nga suporta ngadto ni Presidente Gloria Macapagal-Arroyo, makaginhawa na bag luag ang administrasyon? Karong nideklarar nang US nga di seryuso ang lab-as nga mga hulga sa kudeta batok niya, nakalingkawas na ba sa usa sa iyang labing grabeng krisis si Presidente Arroyo?

Depende. Kon ang US maoy utok sa audio recording, mahimong nagpasabot ni nga bisan sa mga ebidensiya nga ilang gihuptan, di pa sila andam nga mosuporta sa kalihokan pagpalagpot ni Arroyo sa Malakanyang. O mahimong gihatag na sa presidente ang ilang gipangayo.

Pero kon way labot ang US sa expose, way garantiya nga magpabilin ang suporta kon motumaw ang dugang mga ebidensiya nga mopiit sa administrasyon sa mosunod nga mga adlaw.

-o0o-

Ang pag-angkon ni kanhi NBI Deputy Director Samuel Ong naa niyang orihinal nga kopya sa audio recording sa giingong tingog nilang Presidente Arroyo, First Gentleman Mike Arroyo, kanhi senador Robert Barbers ug Comelec Commissioner Virgilio Garcillano maoy nisegurong di pa mahilom ang kontrobersiya. Ang pagbisto ni Ong nga opisyal sa Intelligence Service of the Armed Forces (ISAFP) ang naghatag sa recording makapasamot sa pagsilaob sa eskandalo.

Sa samang higayon, mosamot inay mapapas ang pagduda sa publiko sa kamatinud-anon sa administrasyon tungod sa pasidaan ni Justice Secretary Raul Gonzalez pagkiha sa media organizations nga mopabati ug mopatik sa transcript sa recording. Pero maglisod pagmatuod si Gonzalez sa krimen. Kay hangtod karon wa pay complainant.

Sa ato pa, kinahanglang moangkon silang Presidente Arroyo ug kaubanan nga nabiktima sila sa wiretapping una makapasaka og kaso si Gonzalez.

-o0o-

Ang web log sa Philippine Center for Investigative Journalism (www.pcij.org/blog/) maoy labing adunahang tinubdan sa kasayuran parte sa recording. Gawas nga gipatik nila ang 18 ka pahina nga transcript sa tulo ka oras ug tulo ka CDs nga recording, gibahin nilang recording sa walo ka buwag nga MP3 files aron sayon nga ma-download sa publiko.

Kon gusto sa administrasyon nga pugngan ang katawhan pagpaminaw sa recording, kinahanglan nilang papason ang kaliboan ka MP3 files nga naa na sa hard disk sa personal computers, laptops ug MP3 players sa nagpakabana nga mga lungsoranon.

-o0o-

Lahi ang hubad ni Capitol Legal Consultant Pablo John Garcia sa kabahin sa recording parte sa proklamasyon ni Gobernador Gwendolyn Garcia. Matod niya ang gisulti sa wa mailhing lalaki nga "Pare kung anong konsiderasyon pare ha, paki-declare si Garcia ha, tinanggal siya eh ," nagpasabot nga si kanhi kongresista Celestino Martinez Jr. ang nagmaniobra paglangay sa proklamasyon.

Atol sa Kapamilya Media Forum sa DYAB Abante Bisaya ug SkyCable, nagdumili pag-angkon si Garcia nga silay nanuburno sa sulti sa samang lalaki nga, "Basta't may sinabi naman nya kung ano raw ang konting pang for disposal na, basta. " [30]   leo_lastimosa@abs-cbn.com

Pres. Arroyo's Wiretapped Phone Conversations (Complete Transcript)

Transcript of Atty. Allan Paguia’s Tape Copy
Paguia: Mga kababayan ko kapwa kong Pilipino. Ito po si Attorney Allan Paguia, dating propesor
ng batas sa Ateneo Law School, Pamantasan ng Lungsod ng Maynila at University of Batangas na
sinuspinde nina Chief Justice Davide, ng mga mahistrado sa kataastaasang Hukuman.
Kung maalala niyo po, sinuspinde ako nila Chief Justice Davide dahil hindi nila masagot ang
ating katanungan tungkol sa kanilang desisyon sa kasong Estrada versus Arroyo na kung saan na
sinabi natin na bawal sa batas at sa Saligang Batas ang ginawa nilang pagpapasumpa kay Bise
Presidente Gloria Arroyo noong kasagsagan ng EDSA Dos dahil wala silang batayang maliwanag
sa ilalim ng Saligang Batas. Sa ilalim ng Saligang Batas, si Pangulong Estrada ay matatanggal
lamang kung siya ay napatunayang nagkasala doon sa kasong impeachment na isinampa laban sa
kanya. Maalala po natin na hindi natuloy ang impeachment. Kaya po tinanong natin bakit
natanggal si Pangulong Estrada. Eh ang sinabi naman ng Korte Supreme na walang rebolusyong
noong EDSA Dos.
Noon pong Linggo, Mayo kinse, taong 2005, ay may natanggap akong recording na mga boses na
pinaniniwalaan ko na ang mga nagmamay-ari ay mga matataas na mga opisyal sa ating
pamahaalan. Kabilang na po dito si Mrs. Gloria Arroyo, si Mr. Mike Arroyo, si Comelec
Chairman…ah Comelec Commissioner Virgilio Garcillano at saka si dating senator Robert Barbers.
At itong mga nakasaad sa mga recording na sumusunod ay nagpapakita kung paano itong si
Comelec Commissioner Gil Garcillano ay nagpagamit sa kanyang mga kausap upang mandaya sa
nakaraang halaan pampanguluhan noong Mayo 10, 2004.
Maaari pong masabi na hindi ko natitiyak kung ang mga tinig na naitala sa susunod ninyong
maririnig pagkatapos nito ay yun ngang mga taong nabanggit. Ako po ay naniniwala na ang mga
tinig na yon ay doon sa mga pinangalanan natin ngayon. At naniniwala po ako na dapat malaman
ng sambayanang Pilipino ang katotohonang sinasaad ng mga naitalang mga tinig. Pakinggan po
natin at kayo po ang humatol kung ito nga ay mga tunay na ga pag-uusap na naganap sa pagitan
ng mga nabanggit na mga pangalan.
Alam ko po na maaaring may masamang mangyari sa akin pagkatapos nito. Ngunit sa interes ng
katotohanan, katarungan para sa ating bayan na lugmok na lugmok na sa maduming pulitika, ito
po ang katotohanan ang pinakamabisang gamot. Makinig po tayo.
***
Brod, tinawagan ko si Sammy dahil sa kanya involved yung kuwan, yung ano Pangutaran.
Oo…sabi kung ano…ikaw tatawag kay Attorney Senel Garcillano, o tatawag raw siya.
Okay, thank you, Brod.
***
Barbers: Commissioner…
Garcillano: Ah?
Barbers: Si Senator Barbers.
Garcillano: Senator.
Barbers: Meron daw order na ipalipat sa Manila yung canvassing sa Cotabato?

Garcillano: Wala akong alam doon, Senator. Sabi May 29. Wala naman akong napirmahan
ngayong araw. Wala naman kaming pinipirmahan. Kaya vine-verify ko. Pero si Attorney Vidol,
yung ating tao doon hindi ma-contact.
***
GMA: Si FPJ camp raw will file a case against the board of canvassers of ano…doon sa Marawi?
And the military?
Garcillano: Ma’am? Ano, Ma’am?
GMA: The FPJ camp raw will ano file a case against the board of canvassers and the military in
Marawi?
Garcillano: Hindi naman ho siguro nila maaano ang ating board of canvassers. Pero ang military
sa field si Gudani. Sa kanila si Gudani. I do not know why they will file.
GMA: Oo, oo.
Garcillano: Sa kanila si Gudani, Ma’am. That’s why I had to work with General Espiron and
General Quiamco na at that time, pinalitan namin si General Gudani for a while. Kaya
kuwan…bakit nila fa-file-an ang mga military na sa kanila lahat? Ayaw na nga mag-give way sa
aming mga tao.
GMA: Oo, oo. Meron silang pinakita…
Garcillano: Mas mataas po siya pero magcompensate ho sa Lanao niya.
GMA: So will I still lead by 1M?
Garcillano: More or less it’s that advantage, Ma’am. Parang ganoon din ang lalabas.
GMA: It cannot be less than 1M?
Garcillano: Pipilitin ho natin iyan. Pero as of the other day, 982…
GMA: Kaya nga eh
Garcillano: And then if we can get more in Lanao
GMA: Hindi pa ba tapos?
Garcillano: Hindi pa ho, mayroon pa hong darating na 7 municipalities.
GMA: Ah, okay. Oo.
Garcillano: O, sige po.
***
GMA: 40-plus daw ang talo ko doon sa kuwan, sa Cotabato?
Garcillano: Ma’am?

GMA: More than 40?
Garcillano: More or less pero hindi siguro sosobra ng 40, Ma’am. Nag-usap na kami ni Attorney
Vidol.
GMA: Ah ganoon? So mali ang figures ni Teng?
Garcillano: Siguro, si Teng kinausap niya ang staff ni Attorney Vidol. Kami ni Attorney Vidol,
nag-usap ngayon. But I’ll give you the exact figure in a little while para malaman ho ninyo.
GMA: Oo, oo.
***
Barbers: Padre, maraming lumalapit sa amin na mga tao daw niyo diyan sa Comelec humihingi
ng…binebenta ang boto. Ano bang gagawin natin diyan?
Garcillano: Sino sa kanila?
Barbers: Hindi ko alam kung sino pero merong dalawa na naglapit sa amin.
Garcillano: Kaya kaya?
Barbers: Ha?
Garcillano: Kaya kaya?
Barbers: Humingi ng masyadong malaki, pare… mga milyon ang hinihingi
Garcillano: Magkano?
Barbers: Limang milyon daw
Garcillano: Ha??
Barbers: Limang milyon.
Garcillano: Putragis na yan
Barbers: Di bale kung rasonable pwede naman tayong magdagdag.
Garcillano: Kung manalo ka, magbibigay ka naman…Sige na, ay kuwanin mo makikiano ka muna
at titignan ko kung sino. Kunwari lang ano ka… pasok ang tao mo para malaman.
Barbers: Pero, pare. Willing naman kami magdagdag kung kinakailangan.
Garcillano: O, sige.
Barbers: Siguruhin lang ha
Garcillano: Sige lang, siguro para mabantayan ko
Barbers: O, sige, sige.
***

GMA: Meron tayo scheduled (garbled) PR para sa Sulu?
Garcillano: Saan po, Ma’am?
GMA: Sa Sulu, Sulu?
Garcillano: Oo, Ma’am, meron
GMA: Nagko-correspond? Kumpleto?
Garcillano: Oho, Ma’am. Lahat po meron. Hindi naming ika-count kung…
GMA: Okay, okay.
***
Barbers: Padre, yung kausap namin eh atras-abante. Umatras na naman.
Garcillano: Huwag na lang. Huwag na lang. Pipilitin ko baka kanilang labas yun…
Barbers: Kung ano lang, kung ano na lang kailangan, pare.
Garcillano: Pipilitin ko.
***
Woman: Sir, eh delikado
Garcillano: Delikado po? Oo, pero tignan natin. Huwag ka na lang maingay diyan.
Woman: Opo, opo, opo.
Garcillano: Tingnan natin baka sakali
Woman: Sir, tumawag sa akin si Presidente. Kasi apparently nagkausap sila ni Chairman Abalos
diyan
***
GMA: Si Biazon nagbabanta kung madadaya daw siya papabuksan daw niya yung ano, tsaka
Tawi-Tawi baka raw ako madale doon so…
Garcillano: Baka nga ho, Ma’am.
GMA: Hindi kaya puwedeng ma-delay yung senatorial canvassing until after the voting on the
rules tonight.
Garcillano: On the rules. O, sige po. Mag-uusap po kami ni Chairman.
Kasi  mabubungkal sa Senate e para walang (garbled) kung ako…if I have to…between two allies
ito, di siympre magagalit yung isa for sure
***

GMA: Saka yung kabila they’re trying to get their Namfrel copy of the municipal COCs
Garcillano: Namfrel copies ho? Ay wala naman ho.
GMA: Uh-hm.
Garcilano: Ok naman ang Namfrel a atin. They are now sympathetic to us.
GMA: Oo, oo. Pero it does makes sure (garbled) pero yun nga they are trying to get that.
Garcillano: We will get an advance copy ho natin kung ano ho ang kuwan nila.
Sige ho.
***
GMA: When they opened the ballot box of Camaries Norte, it was empty.
Garcillano: This afternoon, Ma’am?
GMA: Uh-hum.
Garcillano: Camarines Norte?
GMA: Uh-hum.
Garcillano: I’ll call up the supervisor tonight or tomorrow, Ma’am.
GMA: Si Carino?
Garcillano: Lisa Carino? She’s not going to do that because this guy is a straight type.
GMA: Okay.
Garcillano: I will call her up Ma’am.
***
Garcillano: Hello.
Arroyo: Hello, si Mike to.
Garcillano: Hello.
Arroyo: Kung puwede ho tulungan niyo si Bobby Barbers
Garcillano: Oo nga ho pero mahihirapan na tayo medyo nabuko na tayo sa Lanao del Sur at hindi
na makakahabol dito sa Cotabato.
Arroyo: Ganun ba? Baka puwede pang gawan ng paraan?
Nandito po kami sa session ngayon. Nag-usap na kami ni Senator.
***

Garcillano: Hello
Arroyo: Sabi ni Bobby Barbers meron para raw siya kasi doon sa Lanao del Sur. Meron pa raw 27
municipalities pa.
Garcillano: Alin, alin
Arroyo: Meron pa raw 27 municipalities dun sa Lanao del Sur
Garcillano: Hindi kasi ang kuwan dun sa Lanao del Sur, 2 presinto sa bayan, 4 na presinto sa
Madalin, 1 presinto sa Capay, yun na lang.
Arroyo: So bale 5.
Garcillano: No. Pero presinto lang
Arroyo: A precincts lang.
Garcillano: Oo, wala namang 1000 e.
Arroyo: Ang impression, dahil sa Columbio meron pa raw 3rd siya.
Garcillano: Hindi wala na yung Columbio nakasama na nung kuwan,
Arroyo: Sa tingin ko wala na rin.
Garcillano: Ang South Upi ang nilagay nila na merong 4000, pero kahit anu pa wala pa rin di
makahabol.
Arroyo: E ang Tawi-Tawi makakuha pa raw siya ng 750
Garcillano: E, wala namang ano, ewan ko, wala namang ano yang Tawi-tawi.
Arroyo: Kawawa naman yung bata natin.
Garcillano: Alam mo, talagang inaano ko yan, pinagdududahan na ako ng nag-kuwan dun sa
Lanao Sur.
Arroyo: (Laughter) Anak ng puta, hay naku, kawawa naman.
Garcillano: O sige tatawagan ko mamaya siya.
Arroyo: Sige tawagan mo siya kung puwede.
***
GMA: Hello, dun ba sa Lanao del Sur tsaka sa Basilan yun lang bang match dun sa SOV sa COC?
Garcillano: Kuwan ho yan, ang sinasabi nila wala naman ho.
GMA: Hindi nagma-match.

Garcillano: Hindi nagma-match. May posibilidad na di magma-match kung hindi nila sinunod
yung individual SOV ng mga munisipyo, pero ewan ko lang ho kung sa atin pabor o hindi kasi
dun naman sa Basilan tsaka Lanao Sur, itong ginawa nila na pagpataas sa inyo hindi naman ho
kuwan, maayos naman ang paggawa e.
GMA: So nagma-match?
Garcillano: Oho. Sa Basilan ay iyon ay pahabol na naman ng mga military dun, hindi masyado
marunong kasi silang gumawa e, katulad sa Sulu, si General Habaton. Pero hindi naman ho
kinausap ko kanina yung Chairman ng Board sa Sulu, ang akin pa patataguin ko na muna yung
EO ng Pagundaran na para hindi siya maka-testigo ho. Nai-print na ho yung kuwan Camarines
Norte, tomorrow we will present official communication dun ho sa Senate, dun sinasabing wala
hong laman yung ballot box.
GMA: Oo.
Garcillano: Na-receive ho nila lahat e.
GMA: Oo.
Garcillano: Tumawag ho kayo kanina, Ma’m?
GMA: Ya, about that Lanao del Sur at Basilan.
Garcillano: Oho. Nagkausap nga ho kami ni Abdullah dun sa kuwan kanina about this, iaano ko
ho, wag ho kayo masyado mabahala, anyway we will take care of this, kakausapin ko rin si Atty.
Makalintal.
GMA: Oo, tapos non si ano, tapos non si, Calanguyan meron daw silang teacher na nasa Witness
Protection Program ng kabila.
Garcillano: Sino ho?
GMA: Yung kabila, may teacher daw silang hawak.
Garcillano: Wala naman ho, baka nananakot lang ho sila, kasi yung kuwan.
GMA: Calanguyan, Tawi-Tawi.
Garcillano: Calanguyan sa Tawi-Tawi, wala naman hong kuwan tayo dun, wala tayong ginawa
dun sa Calanguyan, talo nga tayo dun, talo nga si Nur doon e.
GMA: Oo.
Garcillano: Sige, aanuhin ko ho.
GMA: Ok, sige, sige. Thank you, thank you.
Garcillano: Sige po.
***

Barbers: (garbled) sa Basilan wala ng nagbabantay, pare, pinabayaan na ng mga tao (garbled) di
ina-acknowledge si Rey sa Basilan.
Garcillano: May petition kasi for annulment doon.
Barbers: Ah ganoon?
Garcillano: Sumobra masyado.
Barbers: Baka pwedeng ikarga mo naman yung 70,000, pare? Kaya ko naman yata
(garbled)
Barbers: Sa Basilan pala puede pa at sa Isabela. Pero sitenta na lang ang kailangan, pare.
Garcillano: Oo.
Barbers: (garbled) 70,000 na lang ang kailangan. Hati-hatiin mo na lang, kokonti lang iyan.
Garcillano: Ah…
Barbers: Pare, patotohanin mo na. Wala nang pag-asa yan pag ganyan.
Garcillano: Oo, nga.
Barbers: Patotohanin mo na lang, pare. Kung anong konsiderasyon, sabihin mo na lang sa akin.
Kung ano pang additional.
Garcillano: Ah, okay.
Barbers: Pare, pakisuyo lang para matapos na. (garbled) Marami pang natitira, puede pang
idagdag eh, 70,000 lang ang kailangan, pare.
***
Barbers: Padre, pag nakumpleto mo, proclaim mo na kaagad na para tapos na.
Garcillano: Oo, naka-ready na ha.
Barbers: Sige, sige, timbre mo sa akin kung kailan ko dadalhin yung requirement.
Garcillano: Oo, ngayon, hanggang bukas kailangan mayari.
Barbers: Sige, basta sabihin mo lang kung magka…
Garcillano: Magkano? …(garbled) kung humingi sila. Sinasabi ko lang kung dadagdagan natin
siguro, baka manghingi eh.
Barbers: Okay lang, pare.
Garcillano: Okay, sige.
Barbers: Okay lang, okay lang.

Garcillano: O, sige.
Barbers: O, kailan ko dadalhin?  Malalaman ko na bukas. Basta i-proclaim mo na, kung magkano
kailangan, sabihin mo lang sa akin.
Garcillano: O, sige.
***
Barbers: Padre.
Garcillano: Mag-ready ka…
Barbers: Oo, naka-ready pa rin. Basta sabihin mo lang ayos na padadala ko na.
Garcillano: (garbled) papuntang Baguio pero kung maaari magpkuwan kang magkano kung
anong kaya. Kahit magkano?
Barbers: Oo, sabihin mo. Ikaw ang masunod. Mamamaya magbigay tayo ng mali
Garcillano: One-five to two.
Barbers: O, sige.
Garcillano: May tao diyan sa opisina ko, si Mrs. Peralta na siyang hahawak. Hindi naman ibibigay
kung hindi naman maka-deliver e.
Barbers: Oo.
Garcillano: Pero babalik rin ako bukas, either bukas ng hapon o tanghali.
Barbers: Saan dadalhin ang pera?
Garcillano: Kay Mrs. Ellen Peralta.
Barbers: Ellen Peralta.
Garcillano: Ah, oo siya ang executive secretary ko.
Barbers: Hanggang anong oras?
Garcillano: Tatawagan ko na siya ngayon kasi paalis na ako. Okay, basta ready. Makuwan siguro
yan  (garbled)
Barbers: Paano ko padadala ang pera? Paano ko padadala, manong?
Garcillano: Padala na ngayon para habang kuwan..
Barbers: Basta hanggang six o clock nandoon. (garbled) walang pangalan, padadala ko lang
Garcillano: Ha? Ipadala mo na.
Barbers: Ipadala ko na. O magkano? one more time.

Garcillano: 1.5.
Barbers: O, ikaw.
Garcillano: Anyway, kung hindi magamit, di, ibalik.
Barbers: O, sige, sige…Peralta ha? Ellen Peralta?
***
Man: Nasa Manila?
Garcillano: Nasa Maynila? Delikado. Hindi ba natin ma-contact?
Man: Walang ano … In-off ang cellphone. Pinahanap ko sa isa.
Garcillano: Pakikuwan lang…Delikado yan
Man: Oo, nga. Sabi ko sa ISAFP dito (garbled) na Zamboanga para may bargaining chip tayo
diyan, e damputin na natin yung pamilya na rin niya. Kasi baka makapagsalita.
Garcillano: Oo nga e
Man: Kasi delikado yan.
Garcillano: Pero nagawa ba talaga yan?
Man: Ha?
Garcillano: Nagtrabaho ba yan?
Man: Nagtrabaho yan, sir, pero yung trabaho limpio yun talaga trabaho nila. Ang problema si
Catangan. Baka sabihin ibaligtad ni Catangan sa taas, sa provincial level.
Garcillano: Maghanap ka nang ng well-meaning na kamag-anak niya. Huwag mo munang
ipangingidnap ang pamilya. Soft touch muna.
***
Garcillano:Tawagan ka ni General Lomibao ha?
Man: Oo
Garcillano:Siya (garbled) ni General Ebdane. Concerned sila primero sa (garbled) Languyan.
Man: Languyan o Tuburan?
Garcillano: Languyan. Primero Languyan. Hapon. Si Adnan?
(Speaking in dialect)
Garcillano: General Lomibao

Man: Lomibao? PNP?
Garcillano: Chief PNP. General na siya.
***
Garcillano: Good evening.
GMA: Oo, sabi ni Teng dapat sigurado natin consistent yong mga documents sa Maguinadnao.
Garcillano: Yung kuwan, hindi naman ho masyadong problema yung sa Maguindanao. Pero anu
ho yung tinext ninyo kagabi na may mga fake precincts (garbled) na mastermind?.
GMA: Oo, oo.
Garcillano: Pero pano, san ho ba naman, ang hindi ko maintindihan what is that they are trying
to drive at with 120 days (garbled) established ng (garbled) precincts
GMA: Ok, ok, siguro ano, baka more stab in the dark lang yon. But I will just you know
everything I’ll found out, para we can always make the appropriate remedies.
Garcillano: Si Gen. Lombiao nasa Zamboanga na. I had all the people around us talk to him so
that they will be able to prevent what (garbled) happened
GMA: Ok, ok, ok, sige, ok, thank you.
***
GMA: Did you get my text about the Tipo Tipo?
Garcillano: Oho, oho Ma’m. Kuwan that is what I am being fearful about Kung si (garbled) Ali
yon that is why we are asking people to look for her so that we can confront her.
GMA: She’s probably being held by them.
Garcillano: Ma’m.
GMA: She’s probably being held by them already.
Garcillano: She is here, that is why if it is possible we will have her family call her up from
Zamboanga.
GMA: Ok, ok.
Garcillano: Sige po Ma’m.
***
GMA: Hello
Garcillano: Yes, Ma’m.
GMA: Ano nahanap na ninyo?

Garcillano: Ma’m.
GMA: Ano nahanap na ninyo yung sa Tipo Tipo?
Garcillano: Ang Tipo Tipo ho hindi pa.
***
Man: Anong balita?
Garcillano: Eh ito, nag-aano ako kasi ang Tipo Tipong tao parang nasa kamay na nila.
Man: Oo nga eh.
Garcillano: Pero wala naman damage magagawa kay Ma’am pero kay Wahab. Kaya dapat si Wahab
ang gumalaw niyan.
Man: Pero magte-testify siya against the administration? Against the President?
Garcillano: How can that be? Wala siyang ginawa kay presidente?
Man: Eh, di ba ang gagamitin, magtetestify siguro yan against the president regarding the bawas
dagdag na ginawa doon sa ano
Garcillano: Wala naman siyang ginawa para kay presidente doon sa kanya
Man: Yun ang iprepresenta ni Rufus Rodriguez pati yun kay (garbled) Ibron?
Garcillano: Pera wala naman. Hindi niya makukuha si Ibron, hindi niya makukuha.
Man: Si Ibron hindi na nga dahil two days ago, nakausap na nga raw e. Si Ibron, nakausap na ng
military.
Garcillano: Eh huwag mong… sabihin sa military na yan na huwag sila masyado na makikiialam
kasi sinampal si Ibron. Aking taon yan. Taga-Batangas yan.
Man: Ah ganoon ba?
Garcillano: Oo, hindi naman ganoon. Bago nila ginawa yun primero, sinampal siya. Kaya maiyak-
iyak ang tao. Pero kahit na pakainin mo ng bala, hindi na magpapakita. Ngayon ito si Rashma
Hali, walang masasabi against kay Ma’am kahit na anong gawin nila. Kasi she has not done
anything except kay Wahab Akbar. Kaya si Wahab ang wawarningan.
Man: Pare, ano ba ang ipinapakita ni Rufus na ano?
Garcillano: Ay, pabayaan mo siya, but it does not have anything to do with the President.
Man: Ibig mo sabihin na ipinapakita na dinagdagan daw yung boto ni Presidente e
Garcillano: Hindi matetestiguhan kung hindi sa kanyang munisipiyo.
Man: Yung Tipo-Tipo, di ba?

Garcillano: Ang problema eh wala naman kay presidente diyan.
Man: Hindi ba pinepresente ni Rufus na dinagdagan?
Garcillano:  E, pinapakita man ni Rufus, tignan natin sa provincial canvass. Kasi wala naman
nagagawa yan doon sa kanyang munisipyo. Bahala siya. Kaya pinapaano ko kay Wahab ngayon,
dapat si Presidente maano niya kay Wahab para si Wahab ang kumuha ng taong iyan. Kung
hindi, pakukuha ko ang pamilya niya.
Man: Uh-hum.
Garcillano: Yun ang last resort ko. Pakukuha ko ang pamilya niya.
Man: Kaya nga, yun talaga ang dapat gawin doon.
Garcillano: Kaya dapat malaman ni Wahab na si Wahab kasi more damage will be for, against
Wahab Akbar, not the President.
Man: Bakit, maapektuhan ba ang boto ni Wahab?
Garcillano: Eh, siya talaga ano ang malaking nakapabor.
Man: Uh-hum.
Garcillano: Kaya kung maaari, papupuntahin ko nga rito ang supervisor at ipatatago ko rin sa
akin because I want to clean out yung mga by municipality results.
Man: Yan nga ang nagkakaproblema kasi si Wahab ang nagtratrabaho niyan.
Garcillano: Ay, ang problema niyan si Wahab ay gumalaw si Wahab noong kuwan na
Man: Huli na nga e
Garcillano: Huli na. Alam mo, si Wahab was working for FPJ actually.
Man: Oo, noong una
Garcillano: Nung nalaman niya matatalo si Presidente, ay si FPJ, saka kako bumaligtad.
Man: Sinabi mo.
Garcillano: Ay, naku. totoo talaga. Kaya ang mga tao natin diyan, ang atin mga diyan, ay galit na
galit sa kanya. Kaya ito, kung anuman, malalaman ko hanggang umaga ng maagang maaga, kung
ano talaga ang score doon so I can (garbled) get his…her family kung halimbawa.
Man: Oo.
Garcillano: Sabagay medyo matindi na ito. Kasi nandoon naman si Lomibao. Nandoon…Ewan ko
kung sino pa ang nandoon. May isang colonel na nandoon. Sabi ko, kung kailangang kunin,
kukunin na yung pamilya niya.
Man: Uh-hum.

Garcillano: E Lokohan na rin ano. (garbled)…Walang alam naman yan.
Man: Kaya nga, kaya nga.
Garcillano: Eh, ewan ko, kung pupunta uli sa (garbled), pakidnap ko siya. Nakakaano.
Man: Eh, hindi naman pumupunta. Pero ang balita ko. Nandito na sa Paranaque.
Garcillano: Nandito na yung ano
Man: Nandito sa Parañaque noong Saturday
Garcillano: Let us ask somebody to look for her and get his…her family kung puede.
Man: Pero, pare. Tanong ko lang, paano yung ano sa atin sa partylist?
Garcillano: Hindi ko pa maano kasi hanggang ngayon wala pang usapan ang mga tao diyan. Kaya
lang tatawagan kita bukas ng tanghali kung ano
Man: Okay
Garcillano: Ano yan?
Man: Yung TUCP? At saka ANAD?
Garcillano: Yung TUCP dadagdagan? Mahihirapan tayo niyan.
Man: Hindi ba mas maganda kung yung lahat ng magkakatabi na yan eh…
Garcillano: Hindi, kasi nag-proclaim na kami. Ang alam ng mga commissioners and the other
people there, mahirap nang kumuha, kung magkuha tayo, malapit na hindi na mahalata…
Man: Pero, pare malapit yan kaysa Smile.
Garcillano: Hindi e. Kaya, bahala na. Pero pag sabay-sabay mo yan, kanino mo pagagawa? Eh
yung mga bata hindi na puedeng gumalaw. Titignan ko bukas kung anuman.
Man: Oo.
Garcillano: Sige, sige.
Man: Sige, sige. Tawagan mo ako.
***
Arroyo: Boss, boss, tulungan mo sana yung loyal sa akin, si Bobby
Garcillano: Bobby?
Arroyo: Bobby Barbers.
Garcillano: Papano pag kayu-kayo dyan

Arroyo: Tignan mo, oo, nagfile ng parang annulment or something, tignan mo kung
matutulungan mo
Garcillano: O sige basta kwan, talaga namang aking inaano si Bobby e, talaga namang siya naman
ang atin e
Arroyo: Oo siya, sya talaga ang atin,
Garcillano: Tulungan mo sana.
Arroyo: Ok.
Garcillano: Thank you.
***
GMA: Garcy?
Garcillano: Hello Ma’m
GMA: Ano ang gagawin natin dun sa Namfrel presscon kanina yung Namfrel Lanao del Sur?
Garcillano: Inaano ko. Meron na ho akong kopya ng finax ni Nonong yung kay Dalidig pero that
is not true because I have already asked my staff whom I assigned Lanao Sur pagkatapos ho si Rey
Lumipao. The supervisor is coming and then we will also try to make them say something after
this. Pagsasalitain ko sila ho without me, letting people know that I am the one monitoring.
GMA: Okay
***
Barbers: Si Pinong, nagsara na kami ng usapan ni Fortunato Tunong. Okay na siya ngayon. Sabi
niyang kanina kahapon, kausapin mo si Commisioner Garcillano. Kako hindi ko nga kilala pero
mayroon akong kamag-anak na kaibigan niya. Yun ang sinabi ko. Hindi ko sinabi na magkakilala
tayo. So ngayon naman nagtawagan kami, Oo, nakausap ko na, tutulong raw siya.
***
Woman: Sir, puede raw kayong kausapin ni Congressman Espina? Gerry Espina?
Garcillano: Sige, sige.
Espina: Commissioner.
Garcillano: Chief. Kalimutan mo na? Ako yung tao ni Chairman Perez.
Espina: Alam ko, alam ko (laughter).
Garcillano: Kaya tinitignan kita kahapon sa session e
Espina: Nandodoon ka ba kahapon?
Garcillano: Wala, sa TV lang.

Espina: A, sa TV.  Akala ko… Tumawag ako dahil yung aking isang tao sa mayor, mukhang
kinawawa naman e.
Garcillano: Yung mayor, vice mayor?
Espina: Sa Contaba.
Garcillano: Ah, oo. Nasa akin ang papel niya. Pero hindi yata sa akin naka-assign.
Espina: Kanino kaya? Nasa first division eh.
Garcillano: Sa aming tatlo nila Javier, Borra pero titignan ko...Basta kuwan…
Espina: Tignan mo nga. Mahirap kasi. Alam mo noong araw pinatakbo ko yung vice mayor yan,
he was just a (garbled) agriculturist, pero palibhasa’y ano mabait…
Garcillano: Ako naman ang nag-remind sa kanila na kilala kita. Sinabi ko
Espina: Ah ganoon ba?
Garcillano: Sige lang. I’ll see that…
Espina: Matutulungan natin. Dahil yung kuwento niya mukhang kinawawa.
Garcillano: Sige lang, okay lang. Basta kuwan magkikita tayo para.
Espina: Sige…
***
GMA: Hello, Garcy?
Garcillano: Ma’m, good afternoon.
GMA: Ano, kinausap na kayo ni Abalos?
Garcillano: Oo, Ma’m. Mamasyal na lang muna daw ho ako sa Mindanao kuwan lang. Kaya nga
ho kung ano man ho ang mga problema natin tawagan lang ho ninyo ako.
GMA: May problema sa South Upi pero local, kasi iba-iba raw ang iprinoclaim ng Comelec doon.
Garcillano: Sino ba atin don?
GMA: Ay naku ang importante na hindi madamay yung sa itaas.
Garcillano: Ay hindi ho kasi ako ang may hawak noon.
GMA: Kasi ang issue doon sabi ng (garbled) dadalhin daw yung sa kanila yung recount, pero sabi
naman ni Echiverri dun na lang daw sa munisipyo.
Garcillano: Doon na lang ho. Ok na ho yon, ako ho may hawak niyan.

GMA: O sige. So hindi maapektuhan yung sa taas ha.
Garcillano: Hindi ho. Hindi ho.
GMA: Kasi ang sabi nila if kung maging exclusive baka, kasi si Fernando Poe gumagapang na
naman daw doon e.
Garcillano: Ay hindi ho, nasa akin ho yan.
GMA: Ok.
***
Barbers: Commissioner, good morning.
Garcillano: Good morning.
Barbers: Tumawag sa akin si Congressman Salceda kagabi. Panalo tayo sa Ligao, mga one-two,
lamang tayo ng mga one-two. Kaya maganda na.
Garcillano: Ah. Ang problema niyan hindi ako makapag-participate ngayon
Barbers: Di bale, basta ikaw ang tumutulong sa akin, wala akong problema.
Garcillano: O, sige lang. Sige ho, Senator.
Barbers: Sinabi naman ano…Nag-usap kami ni Mike. Tinawagan niya ako kanina, 8:30. Sinabi ko.
Sabi niya, sina Garcy ba tumutulong naman? Sabi ko, oo, sobra ang tulong sa akin ni Garcy. O
sabihin mo sa kanila ni Noni na huwag mag-alala, kaming bahala pagkatapos ng proklamasyon.
Tinawagan ako, tinanong ako tungkol sa Ligao.
Garcillano: Ligao, Albay?
Barbers: Kaya sabi ko tumawag si Congressman Salceda. Ang ginawa ko roon ginamit ko si
Congressman, si Governor-Elect at saka yung mayor.
Garcillano: I see.
Barbers: Kaya malinis tayo doon. Malinis. Wala tayong problema.
Garcillano: Ah.
Barbers: Basta…kahit hindi ka i-reappoint huwag mo akong pabayaan.
Garcillano: Oo.
Barbers: Kailangan kita diyan.
Garcillano: O, sige. Sa inyo lang ako (garbled).
Barbers: Tumawag na ba sa iyo si Harry?
Garcillano: Ay, anong magagawa mong.…anong gagawin niya?

Barbers: Hindi, okay yan, okay kausap yun. Pag nasalita yan, totoo. Gustong mo i-set ko bukas
ng gabi? Darating siya bukas ng tanghali.
Garcillano: Titignan ko lang, Senator, kuwan kasi inaayos ko muna itong mga record ko kasi
ipapasa ko na sa en banc.
Barbers: Ah, oo. Sasabihin ko na lang pagkatapos na…
Garcillano: Okay.
Barbers: Sabihin ko na lang sa kanya.
Garcillano: Oo.
Barbers: Kasi masigasig siya e. Sabi niya, alam mo, kilala mo ako, pag nag-commit ako, ginagawa
ko.
Garcillano: Ah, sige lang. Okay lang, senator.
Barbers: Sabihin ko na lang na yung mga ginagawa mo.
Garcillano: Ah okay.
Barbers: Basta huwag mo lang akong pabayaan, Commissioner, ha?
Garcillano: Walang problema yan.
Barbers: Ikaw lang ang (garbled) talagang inaasahan.
Garcillano: Okay lang. Walang problema yan.
***
Garcillano: Len, i-remind nga sila kung nakapagpadala ng SOV 15 o 18 sheet sa Cotabato?
Len: Dito, sila ano?
Garcillano: Sino ba sa SOV?
Len: Sila???
Garcillano: (garbled) Nagsabi raw si Chairman kagabi
Len: Itatanong ko kay (garbled) Roxas, Sir.
Garcillano: Okay.

Kapamilya Run

Registration Centers:

• Ayala Center (beside the Activity Center)
• Aboitix Express in E-Mall
• SM City (beside the Supermarket)
• Cebu City Sports Commission (Cebu City Sports Center)
• ABS-CBN Broadcast Complex, Jagobiao, Mandaue City

The P100 registration fee entitles each runner singlets, snacks and giveaways.

 

Pulso sa DYAB Abante Bisaya ug TV Patrol Central Visayas

Too ka bang Estados Unidos maoy utok sa pagbisto sa audio recording ni Pres. Arroyo?

Please text your answer to DYAB REACT (opinion) and send to 2366.

Weather Update

Southwest monsoon prevailing over Luzon and Western Visayas.

Metro Cebu: Occasional rains, winds will be light to moderate blowing from the southwest, coastal waters will be slight to moderate, temperature range 24 to 30°C (75 to 86°F).
 

More Weather