Arangkada of Leo Lastimosa for May 2, 2010

                        Binisayang Jejemon

 

            Ang jejemon, segun sa Wikipedia, opisyal nga nagsugod niadtong Abril 14, 2010.  Dihang gideklarar sa jejemons nga si Jejemon Binay ang ilang kandidato pagka bise presidente.  Human niadto, ginganlan na og jejemons ang mga nisagop sa sinuwatan sa pundok sa social networking sites, labi na sa Friendster, Multiply ug Facebook.

            Sa wa pa nganli og jejemon, ang mga nisagop sa bag-ong sinuwatan unang nakakita sa ilang kapuslanan sa unang paggawas sa text messaging.  Nga ang usa ka text message kutob lang sa 160 ka letra.  Maong napugos sila pagmubo sa ilang mga pung ug pagmugna sa ilang kaugalingon nga spelling aron mapadangat ang ilang mensahe.

-o0o-

            Isip usa sa labing unang nibasa og text messages sa akong programa sa radyo (tungod sa sugyot sa akong silingang maglilindog nga si Bobit Avila), nakasugat na ko sa bag-ong sinuwatan dungan gyod sa pag-uso sa text.  Una, nahibung ko.  Dayon, gisapot kay naglisod pagbasa.  Apan sa kapulihay, bisan sa wa pa sila tawga og jejemon, nakasabot na.

            Kasagaran sa akong nailhan nga mga nigamit sa sinuwatan nga jejemon nagdali.  Bisan bag-o ug mahalon nang ilang cellphones, nga makapada nag mensaheng mas taas kay sa 160 ka letra, panangtangon nilang vowels, binilin ang pipila ka consonants, ilisan ang "o" og "0" aron mas paspas nga maporma ang mga pung, ug aron mahuman ug mapada dayong mga mensahe.

-o0o-

            Di tinuod nga ang mga jejemon kabos ug way grado.  Bisan ang mga naghupot sa labing tag-as nga katungdanan sa kagamhanan ug pribadong mga kompaniya, bisan gani ang pipila sa labing tinahud nga mga magtutudlo sa mga kolehiyo, nisagop sa bag-ong sinuwatan. 

            Di tanang jejemon minubo.  Kay ang uy gihimo mang "oist."  Kasagaran sa mga mensahe gipagaan o gihimong malipayon pinaagi sa "jejeje" (hehehe sa pipila ug hahaha sa mga tiguwang).  Gihabolan sang mga mensahe og pagtahud pinaagi sa panumoy nga "P0wh."

-o0o-

            Natultolan nako ang jejemon translator:  http://kalokohan.guissmo.frih.net/jologs.php  Nga maoy nitabang nako paghubad ngadto sa jejemon sa panapos nakong mensahe:  Di ko uyon ni Gibo Teodoro nga ang tanang jejemon pabalikon sa eskuylahan.  Alang nako, angayng tahuron ang ilang paagi sa sinuwatan.  Tingali mao ning ilang paagi pagpadayag sa ilang pagbati.  Tingali gusto lang tabonan ang ilang kamanggiuwawon.  Tingali sinugdanan na ni sa ilang hingpit nga pagpanginlabot sa pag-umol sa mas makiangayon nga nasudnong ugma.

            d Q uYn Ni gIB0 TEOdORO NgA anG TANg jejeMON pBLIKOn sa ESkUYLAhaN P0Wh.~ aLang NQ, AnGynG TahURoN aNg IlaNG Paagi sa SinuWTAn p0Wh. TNgLi mO ning~ ILaNg~ paAGI pgpdAyAg~ SA IlaNG pGbT P0wH. tNGlI gs2 lNG tabonN~ ang IlAnG KmnGGiUwWOn p0wh. tngli SiNugdANn Na NI SA ilaNG HNgpiT nGa pgPNGiNlABoT~ sa~ pG-Um0l sa mz MkIanGun Nga nSUDnOnG~ uGMa p0wh.~  [30]  leo_lastimosa@abs-cbn.com